Qu'est-ce qu'un FAQ ?

FAQ signifie "Foire aux questions". Cette page énumère un certain nombre de questions fréquemment posées et les réponses. Ces questions complètent le manuel et la page FAQ de ce website est régulièrement mise à jour et complétée.

Pourquoi faire un atlas maintenant ? L'atlas précédent (oiseaux nicheurs) n'est paru qu'en 2007 ?

Les populations d'oiseaux de la Région de Bruxelles-Capitale évoluent rapidement. Les politiques de l'environnement et de la nature (tant bruxelloise qu'européenne) ont grand besoin de données actualisées et précises sur la répartition et les effectifs des oiseaux. Pour les visiteurs hivernaux, ce sera la première fois qu'une image à l'échelle de la région sera obtenue. Il est donc grand temps de disposer de nouvelles données actualisées sur tous les oiseaux nicheurs et hivernants de Bruxelles.

Je participe au Suivi des Oiseaux Communs (SOCWAL/SOCBRU) par points d'écoute, aux dénombrements hivernaux et printaniers des Oiseaux d'eau (DHOE/DPOE), au Suivi Permanent de l'Avifaune par listes complètes (SPA), dois-je arrêter et ne participer qu'au projet atlas ?

Non, si vous participez à un projet de monitoring depuis des années, nous souhaitons bien sûr que vous continuiez pendant la période atlas, car votre travail de terrain effectué selon des protocoles standardisés pendant des années fournit les données les plus utiles. De plus, ces données de réseaux de surveillance seront aussi intégrées dans la cartographie atlas. Si vous avez suffisamment de temps, vous pouvez envisager de vous occuper d'un carré atlas en plus de vos monitorings habituels. Nous pouvons vous conseiller sur la manière de combiner les comptages des oiseaux communs et les DHOE avec le travail sur l'atlas.

Comment puis-je m'inscrire ?

Vous pouvez vous inscrire directement en ligne sur www.atlas-oiseaux-bruxelles.be. Vous recevrez ensuite votre code d'observateur par e-mail, avec lequel vous pourrez toujours vous connecter. Si vous avez déjà un compte sur sovon (pour un projet utilisant Avimap par exemple), vous pouvez l'utiliser pour vous connecter au site web de l'atlas.

Je suis un coparticipant à l'atlas mais je n'ai pas de code d'observateur.

Les coparticipants ont également besoin d'un compte d'observateur pour saisir leurs données de comptage. Si vous pensez avoir déjà un compte veuillez envoyer un courriel à birdatlas.brussels@natagora.be

Faut-il d'abord participer à un autre projet de suivi pour pouvoir participer au projet atlas ?

Non, ce n'est pas nécessaire. Cependant, c'est un 'plus' si vous êtes déjà familiarisés avec, par exemple, les suivis des oiseaux communs par points d'écoute ou les dénombrements hivernaux des oiseaux d'eau, et si vous connaissez un peu les projets de monitoring existants.

Je n'ai pas d'ordinateur, comment puis-je participer ?

Ce projet d'atlas est entièrement en ligne sur internet. Vous connaissez probablement quelqu'un qui possède un ordinateur et à accès à Internet. Nous vous demandons de saisir les données en ligne avec lui ou elle.

Que dois-je faire si une partie de mon carré atlas se trouve de l'autre côté d'une autoroute ou du canal ?

Nous préférerions que vous vous occupiez de tout le carré atlas mais, en consultation avec les coordinateurs régionaux, il est autorisé qu'un autre coparticipant y fasse les recherches.

Mon carré se trouve sur la frontière de la Région de Bruxelles-Capitale, que dois-je faire ?

Rechercher les oiseaux uniquement sur la partie bruxelloise de votre carré atlas. Concernant l'échantillonnage d'une heure sur un tel type de carré frontalier, veuillez réduire proportionnellement la durée de votre transect, p.ex. 30 minutes si 50% de la superficie du carré sont situés en région bruxelloise. Ne pas faire d'échantillonnage sur les carrés dont moins de 30% se trouvent en région bruxelloise.

Je suis un ornithologue débutant, puis-je participer au projet atlas ?

Le travail exigé pour l'atlas requiert une certaine connaissance ornithologique de base. Vous êtes censés reconnaître la grande majorité des oiseaux nicheurs et des oiseaux hivernants bruxellois à la vue et au chant. Si vous avez des doutes sur vos capacités, vous pouvez toujours vous associer à un ornithologue expérimenté pour apprendre les astuces des inventaires et dénombrements.

Dois-je inventorier mon carré atlas chaque année ?

Non. L'objectif est que prospectiez votre carré atlas de façon complète en une saison de reproduction et une saison hivernale. Des observations supplémentaires distinctes au cours des années suivantes sont bien entendu les bienvenues.

Puis-je inventorier un carré atlas avec plusieurs personnes ?

Plusieurs personnes peuvent travailler sur un même carré atlas, mais il y a toujours une seule personne de contact qui est le ou la responsable du carré. Le responsable peut attribuer des droits d'encodage de données à ses collègues. Dans ce cas, les consignes de travail sur le terrain doivent être suivies attentivement.

Je vais devoir inventorier une aire naturelle protégée. Est-ce que Natagora/Natuurpunt va faire les démarches pour obtenir une autorisation d'accès au site ?

Oui. En région bruxelloise, les réserves naturelles sont, à une ou deux exceptions près, des propriétés publiques. Natagora demande une dérogation au Conseil Supérieur bruxellois de la Conservation de la Nature (CSBCN) de pénétrer dans ces réserves naturelles . Elle vous sera ensuite remise, vous devez l'avoir sur vous quand vous faites vos visites de terrain. Bruxelles-Environnement avertit ses agents de terrain au sujet du projet Atlas et des dérogations émises par le CSBCN.

Je vais devoir inventorier un parc ou un espace vert privés, un espace communal inaccessible au public etc. Est-ce que Natagora/Natuurpunt va faire les démarches pour obtenir une autorisation d'accès au site ?

Non, les participants au projet atlas sont priés d'organiser eux-mêmes avec le gestionnaire une demande d'autorisation de pénétrer le site (de préférence au moyen d'un courrier imprimé). Natagora et Bruxelles Environnement mettent à disposition des participants une lettre de recommandation expliquant les objectifs du projet atlas. Dans cette lettre nous leur demandons de coopérer à ce projet et d'accorder un permis aux volontaires qui viennent demander une autorisation de pénétrer le site. Vous pouvez également emporter sur le terrain une déclaration de participation au projet d'atlas, rédigée par Natagora, que vous pourrez présenter au propriétaire (attention, il ne s'agit pas d'un permis, mais d'une déclaration).

Quand dois-je recenser les oiseaux ?

Lors de la demande de votre carré atlas, vous avez indiqué l'année au cours de laquelle vous avez l'intention d'effectuer vos inventaires de printemps et d'hiver. Ci-dessous, toutes les périodes de visites sont à nouveau listées.

Combien de temps faut-il pour inventorier complètement un carré ?

Il y a 4 échantillonnages d'une heure à faire sur l'année, deux au printemps et deux en hiver (4 heures). Les visites supplémentaires (prospections normales) pour chercher les indices de nidification, estimer la population, compléter la liste et localiser les espèces "peu communes" dépendent en partie de la diversité des habitats et des efforts de comptage (dortoirs, colonies de reproduction...). Nous vous recommandons de faire ces visites supplémentaires au minimum 3 fois par saison (par exemple 3 heures à chaque sortie soit 9 heures). Pendant la saison de reproduction, ces visites doivent comprendre au minimum une visite de nuit. De cette façon, vous pouvez inventorier complètement un carré atlas en 6-8 jours. Les carrés frontaliers prennent moins de temps.

Je veux seulement recenser les oiseaux nicheurs ou les oiseaux hivernants. Est-ce possible ?

Si vous avez une très forte préférence pour la saison de reproduction ou pour la saison hivernale, alors il est envisageable de se limiter à une seule saison mais nous vous demandons de nous aider (éventuellement en consultation avec les coordinateurs) à trouver quelqu'un qui prendra en charge l'autre saison.

Je désire un certain carré atlas mais il est déjà réservé.

Veuillez faire connaître votre demande aux coordinateurs, vous pourrez peut-être coopérer avec l'autre participant. Si le carré atlas nn'a pas été prospecté par l'autre participant, les coordinateurs vous contacteront.

Il m'est difficile d'estimer le nombre total de couples reproducteurs dans mon carré atlas. Puis-je avoir de l'aide pour cette tâche ?

Oui, bien sûr, il est possible d'obtenir de l'aide en consultation avec les coordinateurs régionaux. Si, malgré cela, vous ne parvenez pas à faire des estimations, que cela ne soit pas un obstacle à la participation ou à la saisie des données. Envoyez toujours vos données. Si nécessaire, des experts régionaux fourniront les estimations (en concertation avec vous).

Puis-je enregistrer une observation particulière également sous embargo afin que l'observation reste secrète ?

Oui, cela est possible. Pour certaines espèces, en particulier les espèces très rares et/ou vulnérables, un observateur peut avoir des réticences quant à la transmission de ses observations. Une (première) reproduction ne sera-t-elle pas perturbée, par exemple, par des personnes malveillantes ou trop curieuses ? Néanmoins, il est très important que ces cas de reproduction soient rapportés. Après tout, il s'agit d'informations essentielles sur la présence de certaines espèces ; les imprécisions ne rendent service à personne. Les observateurs sont invités à ne pas retenir pour eux les cas de reproduction d'espèces très rares et/ou vulnérables, mais à les signaler via atlas-oiseaux-bruxelles.be ou via observations.be. Sur le site internet de l'atlas, seuls les coordinateurs régionaux et les administrateurs francophones peuvent voir vos observations. Sur observations.be vous pouvez indiquer si la confidentialité est souhaitée en masquant votre observation ou en fixant un embargo. Gardez à l'esprit que la publication des cas de reproduction a généralement lieu après la période de l'atlas ; en outre, aucune localisation exacte n'est publiée pour les espèces considérées comme vulnérables. Pour ces espèces sensibles, la publication de ces informations ne fait mention que de la région.

Quelles espèces dois-je recenser ?

Dans ce projet atlas, tous les oiseaux bruxellois présents dans la nature sont recensés, y compris les oiseaux dits exotiques et les oiseaux de cage (échappés) présents dans la nature.

Y a-t-il des conseils pratiques pour le travail sur le terrain ?

Utilisez une planchette à pince avec des élastiques pour fixer vos formulaires de travail sur le terrain.
-Utilisez des stylos de couleurs vives ou des marqueurs (waterproof) pour prendre des notes sur le terrain. Si le formulaire de terrain est mouillé, les marqueurs non waterproof feront des taches.
-L'utilisation d'un crayon est également possible, mais la couleur grise risque d'être peu visible par rapport à la couleur des cartes.
-Explorez à l'avance votre carré atlas afin de ne pas avoir de surprises lors du travail réel sur le terrain et notamment des échantillonnages d'une heure (terrain fermé, changement de route, chemins manquants dans la forêt alors qu'ils sont sur la carte, etc.)

Où puis-je trouver les codes des indices de nidification ?

La liste des codes des indices de reproduction se trouve au dos des formulaires de terrain et dans le Manuel Atlas.

Quels sont les indices de nidification les plus couramment utilisés ?

La plupart des observations d'oiseaux nicheurs que vous faites relèvent de certains codes de reproduction courants : 1. (par exemple, un grèbe huppé sur un étang au printemps). 2. (par exemple, un rougequeue noir chantant sur un toit). 3 (par exemple, un couple de faucons crécerelles posés sur un bâtiment au printemps). 12. (par exemple, une famille de jeunes Mésanges charbonnières récemment envolées avec bec à commissures jaunes, ou un Grèbe castagneux avec des poussins qui appellent) 14. (par exemple, un merle noir avec de la nourriture dans son bec sur la pelouse).

Lors des échantillonnages d'une heure dois-je compter avec précision les groupes d'oiseaux hivernaux ? Car un comptage précis des groupes d'oiseaux se fait au détriment du temps disponible !

Pendant les échantillonnages d'une heure, estimez approximativement le nombre d'individus présents dans les groupes, ne perdez pas trop de temps à essayer de dénombrer très précisément les oiseaux. Utilisez la méthode des 'petits paquets' d'oiseaux (5 ou 10 ind. par exemple) et estimer le nombre de 'paquets' de 5 ou 10 individus que contient le groupe.

Dois-je également noter les oiseaux qui survolent le territoire ?

Non, en principe, vous n'enregistrez que les oiseaux qui ont un lien avec le territoire. Par exemple (en hiver) un groupe d'étourneaux sansonnets sur une pelouse, une mouette rieuse posée sur le canal ou un canard colvert se nourrissant en bordure d'un étang. Ainsi, un épervier chassant à basse altitude au-dessus des maisons compte, ou (en période de reproduction) un groupe de martinets noirs en rondes sonores au-dessus des maisons sont pris en compte. Les oiseaux volant assez haut ou qui traversent le ciel en groupes serrés et ne tentent pas de se poser dans le carré atlas (hors limite de la zone) ne comptent pas pour ce projet atlas (p.ex. un vol de grands cormorans en altitude). Il existe toutefois une particularité logique pour la période hivernale; vous enregistrez sur le site web les espèces rencontrées sans sélectionner de code de reproduction.

Comment gérez-vous un éventuel double comptage lors d'un échantillonnage d'une heure ?

En cas de doute de double comptage, ne retenez que le nombre d'individus le plus élevé observé lors de la visite.

Que dois-je faire si je sais qu'une espèce se trouve à un certain endroit mais que je ne la contacte pas ?

Il est parfois difficile d'accepter le fait que, lors des échantillonnages d'une heure, nous n'observions pas toutes les espèces que nous savons être présentes. Il peut être tentant de faire entrer 'clandestinement' une espèce ou de prolonger le comptage jusqu'à ce qu'elle soit contactée. Nous vous demandons explicitement de NE PAS le faire. Les échantillonnages d'une heure sont limités dans le temps pour déterminer les chances de trouver une espèce dans l'habitat ""x"". Cette probabilité est moins précise en cas de ""manipulations"" des résultats du comptage. Les visites supplémentaires (prospections normales) sur votre carré atlas ont pour but de compléter la liste des espèces. De plus, dans la liste globale, d'autres comptages et observations ""isolées"" provenant par exemple de observations.be seront intégrées. Inscrivez donc sur vos formulaires de terrain, et ensuite sur le web, ce que vous avez réellement contacté et non ce que vous savez/pensez être présent.

Pendant un échantillonnage d'une heure, je découvre un dortoir. Dois-je le dénombrer ?

Non, les dortoirs ne doivent pas être recensés pendant les échantillonnages d'une heure. Vous pouvez bien sûr les signaler via observations.be.

Que dois-je faire avec les éventuels oiseaux en migration pendant la saison de reproduction ?

Comment traitez-vous une rousserolle effarvatte silencieuse présente dans un habitat apparemment favorable à la reproduction, la notez-vous et si oui, avec quel code de reproduction ? Une rousserolle effarvatte observée dans une petite roselière est renseignée avec le code de reproduction 1. (oiseau dans un habitat de reproduction favorable); une rousserolle effarvatte en halte -et même chantant en sourdine- dans une haie éloignée d'un site humide n'est pas pris en compte. Bien sûr, vous utilisez votre bon sens et faites si nécessaire l'effort de vérifier sa présence plus tard dans la saison. Autre exemple : un goéland brun lancant des cris d'alarme et montrant un comportement de défense territoriale sur le toit d'un bâtiment industriel correspond au code de reproduction 7. ; un goéland brun, en présence de plusieurs autres espèces de laridés, se reposant sur le toit d'un centre de tri de déchets n'est pas pris en compte.

Comment définir une espèce exotique, et lesquelles compter* ?

Les espèces dites exotiques sont des espèces qui n'appartiennent pas naturellement à l'avifaune belge (non indigènes) mais qui peuvent être présentes à l'état naturalisé. Certaines espèces exotiques se reproduisent parfois en grand nombre (pigeon biset féral, bernache du Canada, oie d'Egypte, perruche à collier...). Par ailleurs, la distinction entre les oiseaux domestiques et les oiseaux sauvages n'est pas toujours aisée. En règle générale, les oiseaux qui sont confinés à l'intérieur d'un enclos (par exemple un parc ou une collection), qui ont été éjointés (aile incomplète) ou dont la liberté est restreinte d'une manière ou d'une autre ne sont pas pris en compte. Les oiseaux qui peuvent se déplacer librement et s'envoler vers d'autres sites sont notés, même s'ils se trouvent dans un parc municipal ou sur un étang privé. Les hybrides entre un canard colvert domestique (par ex. presqu'entièrement blanc) et un canard colvert de type sauvage sont appelés canards semi-domestiques, les croisements entre une oie cendrée domestique ('oie blanche') et une oie cendrée de type sauvage sont appelés oies semi-domestiques. (*Les pigeons voyageurs retournant quotidiennement au pigeonnier et donc appartenant à des colombophiles ne sont pas pris en compte dans l'atlas des oiseaux (voir ci-dessous)).